Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:36 - Julia E. Smith Translation 1876

And, behold, Elizabeth thy kinsman, she also having conceived a son in her old age: and this is the sixth month to her, called barren.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And listen! Your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is now the sixth month with her who was called barren.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that was called barren.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look, even in her old age, your relative Elizabeth has conceived a son. This woman who was labeled ‘unable to conceive’ is now six months pregnant.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And behold, your cousin Elizabeth has herself also conceived a son, in her old age. And this is the sixth month for her who is called barren.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:36
10 Tagairtí Cros  

And Sarai shall be barren; to her not a child.


And Sarai, Abram's wife, brought not forth to him; and to her a maid servant, an Egyptian, and her name Hagar.


And Abraham and Sarah were old, being gone in days; the way according to women ceased to be to Sarah.


And Sarah shall conceive, and bring forth to Abraham a son to his old age, at the appointed time which God spake to him.


And the woman will conceive and bear a son at this appointment about the time of living which Elisha spake to her.


A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up the planting


And the messenger having answered, said to her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: wherefore also the holy thing born of thee shall be called the Son of God.


For nothing shall be impossible with God.


There was in the days of Herod, king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the daily order of Abia: and his wife the daughter of Aaron, and her name Elizabeth.


By faith Sara also herself received power for the laying down of seed, and brought forth during the time of age, for she deemed him faithful having promised.