Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 12:3 - Julia E. Smith Translation 1876

And the desert even to the sea of Cinneroth from the sunrising, and even to the sea of the desert, the salt sea, from the sunrising, the way of the house of Jeshimoth; and from the south under the ravines of Pisgah:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt [or Dead] Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

Féach an chaibidil

Common English Bible

He ruled the desert plain up to the east side of the Chinneroth Sea. This ran southward in the direction of Beth-jeshimoth at the foot of the Pisgah slopes as far as the east side of the desert plain (that is, the Dead Sea) and

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and from the wilderness, as far as the sea of Chinneroth toward the east, and to the Sea of the Wilderness, which is the very salty sea, to the eastern region, along the way that leads to Beth-jeshimoth, and from the southern region that lies under the descending slope of Pisgah,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And from the wilderness, to the sea of Ceneroth towards the east, and to the sea of the wilderness, which is the most salt sea, on the east side by the way that leadeth to Bethsimoth: and on the south side that lieth under Asedoth, Phasga.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 12:3
15 Tagairtí Cros  

All these joined together in the valley of Siddim; this is the sea of salt


And he will overturn these cities, and all the circuit, and all inhabiting the cities, and the sprouting of the earth.


And the son of Hadad will hear to king Asa, and he will send the chiefs of the forces which were to him against the cities of Israel, and he will strike Ijon and Dan, and the meadow of the House of Oppression, and all Cinneroth with all the land of Naphtali.


For this, behold me opening the shoulder of Moab from the cities, from his cities, from his extremity, the glory of the land the house of desolation the place of dwelling, and the double city.


And from Bamoth, the valley which is in the field of Moab, the head of Pisgah, and looking upon the face of Jeshimon.


And the boundary went down from Shepham to Riblah, from the east to Ain; and the boundary went down and it struck upon the shoulder of the son of Chinnereth eastward.


And it was the crowd pressing close upon him to hear the word of God, and he was standing near the lake of Gennesaret,


After these Jesus departed beyond the sea of Galilee, of Tiberias.


And the sterile region, and Jordan, and the boundary from Chinnereth, and even to the sea of the desert, the salt sea under the ravines of Pisgah from the sunrising.


And all the desert the other side of Jordan, from the sun-rising and even to the sea, the desert under the springs of Pisgah.


And to the kings that were from the north upon the mountain, and in the desert south of Cinneroth, and in the valley, and in the height of Dor from the sea,


And the house of Peor, and the ravines of Pisgah, and the house of Jeshimoth,


And the south bound shall be to them from the extremity of the salt sea from the tongue turning south.


And the east bound, the salt sea, unto the end of Jordan: and the bound to the north side, from the tongue of the sea from the extremity of Jordan:


And the waters coming down from above will stand, they rose up one heap very far off in Adam, the city which is by the side of Zaretan; and coming down upon the sea of the desert, the salt sea, they ceased, they were cut off: and the people passed through over against Jericho.