Jonah 2:3 - Julia E. Smith Translation 1876

And thou wilt cast me into the depth, into the heart of the seas; and the river will surround me: all thy breakers and thy waves passed over me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; And the floods compassed me about: All thy billows and thy waves passed over me.

Amplified Bible - Classic Edition

For You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the floods surrounded me; all Your waves and Your billows passed over me. [Ps. 42:7.]

American Standard Version (1901)

For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me.

Common English Bible

You had cast me into the depths in the heart of the seas, and the flood surrounds me. All your strong waves and rushing water passed over me.

Catholic Public Domain Version

And he said: "I cried out to the Lord from my tribulation, and he heeded me. From the belly of hell, I cried out, and you heeded my voice.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said: I cried out of my affliction to the Lord, and he heard me: I cried out of the belly of hell, and thou hast heard my voice.

Jonah 2:3 Tagairtí Cros

2 Samuel 22:5

For the breakers of death surrounded me The torrents of Beilal will terrify me;

Psalm 116:1

I Loved, for Jehovah will hear the voice of my supplication.

Psalm 116:2

For he inclined his ear to me, and in my days I will call.

Psalm 120:1

Song of ascensions. I called to Jehovah in straits to me, and he will answer me.

Psalm 42:7

Deep calling to deep at the voice of thy cataracts: all thy breakers and thy waves passed over me.

Lamentations 3:54

Waters were spread over my head; I said I was cut off.

Lamentations 3:55

I called thy name, O Jehovah, in the pit underneath.