Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 2:21 - Julia E. Smith Translation 1876

And it was in that day, I will answer, says Jehovah, I will answer the heavens and they shall answer the earth;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And in that day I will respond, says the Lord; I will respond to the heavens [which ask for rain to pour on the earth], and they shall respond to the earth [which begs for the rain it needs],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it shall come to pass in that day, I will answer, saith Jehovah, I will answer the heavens, and they shall answer the earth;

Féach an chaibidil

Common English Bible

On that day I will answer, says the LORD. I will answer the heavens and they will answer the earth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And this will happen in that day: I will listen closely," says the Lord. "I will hear the heavens, and they will hear the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it shall come to pass in that day: I will hear, saith the Lord, I will hear the heavens, and they shall hear the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 2:21
15 Tagairtí Cros  

For as the rain coming down and the snow from the heavens, and shall not turn back there, but watering the earth and causing it to bring forth and sprout, and giving seed to be sown, and bread to be eaten;


It shall no more be said to thee, Forsaken; and to thy land it shall no more be said, Desolation; for it shall be called to thee, My delight in her, and to thy land, Married: for Jehovah delighted in thee, and thy land shall be married.


As a young man will marry a virgin, thy sons shall marry thee: and the bridegroom rejoicing over the bride, thy God will rejoice over thee.


And it was before they shall call, I will answer; they yet speaking, and I will hear.


And I saved you from all your uncleannesses: and I called for the grain and I multiplied it, and I will not give famine upon you.


They sitting in his shadow shall turn back; they shall live upon the grain, and they shall blossom as the vine: his remembrance as the wine of Lebanon.


And Jehovah will answer and say to his people, Behold me sending to you the grain and the new wine, and the new oil; and ye were satisfied with it: and I will no more give you a reproach among the nations.


And I brought the third through fire, and I purified them as purifying silver, and I tried them as trying gold: he shall call on my name and I will answer him: I said, He is my people; and he shall say, Jehovah my God.


For the seed of peace; the vine shall give her fruit and the earth shall give her produce, and the heavens shall give their dew; and I caused the remnant of this people to inherit all these.


And I brought them, and they dwelt in the midst of Jerusalem: and they were to me for a people, and I will be to them for God, in truth and in justice.


Bring ye all the tenths to the house of treasure, and food shall be in my house, and try me now in this, said Jehovah of armies, if I will not open to you the lattices of the heavens, and empty out to you a blessing, even is it not a sufficiency.


And I rebuked upon the eater for you, and he shall not corrupt for you the fruit of the earth; and the vine in the field shall not be barren to you, says Jehovah of armies.


But seek first the kingdom of God and his justice, and all these shall be added to you.


Who truly spared not his own Son, but delivered him up for us all, and how not with him will he freely give us all?