Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 13:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 And I brought the third through fire, and I purified them as purifying silver, and I tried them as trying gold: he shall call on my name and I will answer him: I said, He is my people; and he shall say, Jehovah my God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined and will test them as gold is tested. They will call on My name, and I will hear and answer them. I will say, It is My people; and they will say, The Lord is my God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 I will put the third part into the fire. I will refine them like one refines silver; I will test them like one tests gold. They will call on my name, and I will respond to them. I will say, “They are my people.” And they will say, “The LORD is our God.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And I will lead the third part through fire, and I will burn them just as silver is burned, and I will test them just as gold is tested. They will call on my name, and I will heed them. I will say, "You are my people." And they will say, "The Lord is my God."

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 13:9
54 Tagairtí Cros  

And thou wilt prepare to thyself thy people Israel to thee for a people, even to forever. And thou Jehovah wert to them for God.


For he knew the way with me,: he tried me.; I shall come forth as gold.


For there is a going forth for silver, and a place for gold they will purify it


Happy the people thus and thus to him: happy the people Jehovah his God.


I will come to the altar of God, to God the gladness of my joy: and I will praise thee upon the harp, O God, my God.


And call upon me in the day of straits: I will deliver thee, and thou shalt honor me.


He shall call me and I will answer him: I am with him in straits; I will deliver him and honor him.


The crucible for silver and the furnace for gold: and Jehovah tries hearts.


My beloved to me, and I to him: he feeding among the lilies.


When thou shalt pass through the waters, I with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou shalt go through fire thou shalt not be burnt, and the flame shall not consume thee.


Behold, I purified thee and not with silver; I chose thee in the furnace of affliction.


Then shalt thou call and Jehovah will answer; thou shalt cry for help, and he will say, Behold me. If thou shalt take away from the midst of thee the yoke, the extending of the finger, and the word of vanity;


Thus said Jehovah, God of Israel: As these good figs, so will I know the captivity of Judah which I sent out of this place to the land of the Chaldeans for good.


And ye were to me for a people, and I will be to you for God.


For this the covenant that I will cut out with the house of Israel: After those days, says Jehovah; I gave my law in the midst of them, and upon their heart will I write it; and I was to them for God, and they shall be to me for a people.


And they were to me for a people, and I will be to them for God.


Thy dwelling is in the midst of deceit; by deceit they refused to know me, says Jehovah.


That they shall walk in my laws, and they shall watch my judgments and do them, and they were to me for a people and I shall be to them for God.


So that the house of Israel shall no more wander from after me, and they shall no more be defiled with all their transgressions; and they were to me for a people, and I will be to them for God, says the Lord Jehovah.


And I separated from you the rebellious and those transgressing against me: I will bring them forth from the land of their sojournings, and to the land of Israel they shall not come in: and ye knew that I am Jehovah.


And ye dwelt in the land which I gave to your fathers, and ye were to me for a people, and I shall be to you for God.


And my dwelling was with them, and I was to them for God, and they shall be to me for a people.


And from those understanding shall be weak to try upon them to separate, to become white even to the time of the end: for yet at the appointment


And many shall be separated and become white, and be tried; and the unjust did evil: and all the unjust shall not understand; and the intelligent shall understand.


And it was all who shall call upon the name of Jehovah shall escape: for in Mount Zion and in Jerusalem shall be an escaping, as said Jehovah; and among those left whom Jehovah called.


And I walked in the midst of you, and I was to you for God, and ye shall be to me for a people.


And I strengthened the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I turned them back for I cornpassionated them, and they were as if I cast them not off: for I am Jehovah their God, and I will answer them.


And I poured out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and supplications: and they looked to me whom they pierced, and they mourned for him as mourning for the only begotten, and being embittered for him as being embittered for the first-born.


And I brought them, and they dwelt in the midst of Jerusalem: and they were to me for a people, and I will be to them for God, in truth and in justice.


And it shall be, every one, who shall call on the name of the Lord, shall be saved.


For this the covenant which I will set to the house of Israel after those days, says the Lord; giving my laws into their mind, and upon their hearts will I write them: and I will be to them for God, and they shall be to me for a people:


Happy the man who endures temptation: for being tried, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them loving him.


Dearly beloved, be not astonished at the refining of fire in you, being for trial to you, as a strange thing happening to you:


He conquering shall inherit all things; and I will be God to him, and he shall be son to me.


And the third angel sounded the trumpet, and a great star fell from heaven, burning as a torch, and it fell upon a third of the rivers, and upon the fountains of waters;


And the name of the star is called Wormwood: and the third of the waters is into wormwood; and many of men died of the waters, for they were rendered bitter.


And the fourth angel sounded the trumpet, and the third of the sun was stricken, and a third of the moon, and a third of the stars; that a third of them might be darkened, and the day shone not, a third of it, and the night likewise.


And the first angel sounded the trumpet, and there were hail and fire mingled with blood, and it was cast into the earth: and a third of the trees were burned down, and all green grass was burned down.


And the second angel sounded the trumpet, and as a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third of the sea was blood;


And the third of the creatures which in the sea, died, those having souls; and the third of the ships were destroyed.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí