Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 3:23 - Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah God will send. him forth from the garden of Eden to work the earth which he was taken from there.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore the Lord God sent him forth from the Garden of Eden to till the ground from which he was taken.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

therefore Jehovah God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

Féach an chaibidil

Common English Bible

the LORD God sent him out of the garden of Eden to farm the fertile land from which he was taken.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so the Lord God sent him away from the Paradise of enjoyment, in order to work the earth from which he was taken.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord God sent him out of the paradise of pleasure, to till the earth from which he was taken.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 3:23
10 Tagairtí Cros  

And every green thing of the field before it shall be in the earth, and every green herb of the field before it will spring up: for Jehovah God rained not upon the earth and not a man to work the earth.


And Jehovah God will form man of the dust from the earth, and will blow into his nostrils the breath of lives, and man shall be for a living soul.


And Jehovah God will plant a garden in Eden from the east; and he will put there the man which he will form.


In the sweat of thy face thou shalt eat food until thy turning back to the earth; for out of it thou wert taken; for dust thou art, and to dust shalt thou turn back.


And Jehovah God will say, Lo, Adam became as one from us, to know good and evil: and now lest he shall send forth his hand and take also of the tree of lives, and eat, and live to eternity:


And he will drive out Adam; and he will set up from the east of the garden of Eden, cherubims, and a flaming sword, turning itself about to keep the way of the tree of lives.


When thou shalt work the earth she shall not add to give her strength to thee. Wandering and fleeing shalt thou be in the earth.


And she will add to bear his brother Abel; and Abel shall be a feeder of sheep, and Cain was a laborer of the earth.


And Noah will begin a man of the earth, and he will plant a vineyard.


And the profit of the earth in all: it is the king being served to the field.