Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 24:4 - Julia E. Smith Translation 1876

For thou shalt go to my land and to my native country, and take a wife to my son, to Isaak.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But you shall go to my country and to my relatives and take a wife for my son Isaac.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Go to my land and my family and find a wife for my son Isaac there.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But that you will proceed to my land and kindred, and from there take a wife for my son Isaac."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But that thou go to my own country and kindred, and take a wife from thence for my son Isaac.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 24:4
12 Tagairtí Cros  

And Nahor will live after his begetting Terah, nineteen years and a hundred years, and he will beget sons and daughters.


And Jehovah will say to Abram, Go for thyself from thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land which I will shew thee.


And Jehovah shall be seen to Abram, and will say, To thy seed will I give this land, and he will build there an altar to Jehovah, being seen to him.


If not, thou shalt go to my father's house, and to my family, and take a wife to my son.


And the servant will say to him, Perhaps the woman will not be willing to come after me to this land: shall I turning back, turn back your son to the land from whence thou camest?


And Isaak will call to Jacob, and will bless him, and will command him, and will say to him, Thou shalt not take a wife from the daughters of Canaan.


Rising, go to Padan Aram, to the house of Bethuel thy mother's father, and take to thee from thence a wife from the daughters of Laban, thy mother's brother.


And Jehoiada will take to him two wives; and he will beget sons and daughters


And truly if they remembered that from which they came out, they had time to have returned.


And his father will say to him, and his mother, Is there not among the daughters of thy brethren, and among all my people, a woman, that thou goest to take a woman from uncircumcised Philisteim? And Samson will say to his father, Take her to me, for she is straight in mine eyes.