Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 17:2 - Julia E. Smith Translation 1876

And I will give my covenant between me and between thee, and I will multiply thee with might exceedingly.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will make My covenant (solemn pledge) between Me and you and will multiply you exceedingly.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will make a covenant between us and I will give you many, many descendants.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will set my covenant between me and you. And I will multiply you very exceedingly."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will make my covenant between me and thee: and I will multiply thee exceedingly.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 17:2
14 Tagairtí Cros  

And I will make thee into a great nation, and I will bless thee, and I will make thy name great; and thou shalt be blessed.


And I made thy seed as the dust of the earth, that if a man shall be able to reckon up the dust of the earth, thy seed also shall be reckoned up.


In that day Jehovah cut out a covenant with Abram, saying, To thy seed gave I this land from the river of Egypt, to the great river, the river Euphrates:


And he will bring him forth without, and will say, Now look to the heavens and count the stars, if thou shalt be able to count them: and he will say to him, So shall be thy seed.


That praising, I will praise thee, and multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heavens, and as the sand upon the lip of the sea; and thy seed shall inherit the gate of his enemies.


And God Almighty will bless thee, and will make thee fruitful, and will multiply thee, and thou wert for an assembly of nations.


And I, behold I establish my covenant with you and with your seed after you.


And Jehovah will compassionate them, and he will pity them, and he will turn to them on account of his covenant with Abraham, Isaak, and Jacob; and he would not destroy them, and he cast them not from his face even till now.


Which he cut out with Abraham, and his oath to Isaak.


The secret of Jehovah to them fearing him; and his covenant he will cause them to know.


Who are Israelites; whose the adoption as a son, and the glory, and covenants, and legislation, and divine worship, and solemn promises;