Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 15:6 - Julia E. Smith Translation 1876

And he believed in Jehovah; and it shall be reckoned to him justice.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he [Abram] believed in (trusted in, relied on, remained steadfast to) the Lord, and He counted it to him as righteousness (right standing with God). [Rom. 4:3, 18-22; Gal. 3:6; James 2:23.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Abram trusted the LORD, and the LORD recognized Abram’s high moral character.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Abram believed God, and it was reputed to him unto justice.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Abram believed God, and it was reputed to him unto justice.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 15:6
10 Tagairtí Cros  

And thou didst find his heart faithful before thee, and thou didst cut out a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perezzites, the Jebusites, and the Girgashites, to give to his seed: and thou wilt set up thy words, for thou art just:


And it will be reckoned to him for justice to generation and generation, even to forever.


And he received the sign of circumcision, a seal of the justice of the faith which in uncircumcision: for him to be father of all believing through uncircumcision; for justice also to be reckoned to them:


This happiness then upon circumcision, or upon uncircumcision? for we say that faith was reckoned to Abraham for justice.


For as God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their faults; and having set in us the word of reconciliation.


By faith Abraham, being called, listened, to go forth into the place which he was about to receive for an inheritance; and he came out, not knowing where he is coming.


And the writing was completed, saying, And Abraham believed God, and it was reckoned to him for justice: and he was called the Friend of God.