Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 8:7 - Julia E. Smith Translation 1876

For of many having unclean spirits, crying with a great voice, they came out: and many affected with palsy, and the lame, were healed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For foul spirits came out of many who were possessed by them, screaming and shouting with a loud voice, and many who were suffering from palsy or were crippled were restored to health.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For from many of those that had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

With loud shrieks, unclean spirits came out of many people, and many who were paralyzed or crippled were healed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For many of them had unclean spirits, and, crying out with a loud voice, these departed from them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For many of them who had unclean spirits, crying with a loud voice, went out.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 8:7
16 Tagairtí Cros  

Then shall the lame one leap as the stag, and the tongue of the dumb shall give forth the voice: for waters brake forth in the desert, and torrents in the sterile region.


And having called his twelve disciples, he gave them power over unclean spirits, to cast them out, and to cure every disease and every weakness.


The blind receive sight, and the lame walk, the leprous are cleansed, and the deaf bear, the dead are roused, and the poor have good news announced.


And a report went forth of him into the whole of Syria: and they brought to him all those having injuries, being oppressed by various diseases, and trials, and being under the influence of a demon, and being lunatics, and paralytics, and he cured them.


And having cried and rent him much, it came forth, and he was as dead; so that many said, That he is dead.


And the seventy returned with joy, saying, Lord, and the demons are subject to us in thy name.


Truly, truly, I say to you, He believing in me, the works which I do shall he do also; and greater than these shall he do; for I go to my Father.


And a multitude also came together of them all around the cities to Jerusalem, bringing the sick, and the molested by unclean spirits: who were all healed.


And the crowds unanimously attended to things spoken by Philip, in their hearing and seeing the signs which he did.


God confirming the testimony, together with signs and wonders, and various powers, and partitions of the Holy Spirit, according to his will