Matthew 4:24 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁴ And a report went forth of him into the whole of Syria: and they brought to him all those having injuries, being oppressed by various diseases, and trials, and being under the influence of a demon, and being lunatics, and paralytics, and he cured them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ So the report of Him spread throughout all Syria, and they brought Him all who were sick, those afflicted with various diseases and torments, those under the power of demons, and epileptics, and paralyzed people, and He healed them.

American Standard Version (1901)

²⁴ And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.

Common English Bible

²⁴ News about him spread throughout Syria. People brought to him all those who had various kinds of diseases, those in pain, those possessed by demons, those with epilepsy, and those who were paralyzed, and he healed them.

Catholic Public Domain Version

²⁴ And reports of him went out to all of Syria, and they brought to him all those who had maladies, those who were in the grasp of various sicknesses and torments, and those who were in the hold of demons, and the mentally ill, and paralytics. And he cured them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ And his fame went throughout all Syria, and they presented to him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and such as were possessed by devils, and lunatics, and those that had palsy, and he cured them:

Matthew 4:24 Tagairtí Cros

2 Samuel 8:6

And David will put garrisons in Aram of Damascus: and Aram will be to David for servants, lifting up gifts. And Jehovah saved David in all which he went

1 Kings 10:1

And queen Sheba heard the report of Solomon for the name of Jehovah, and she will come to try him in enigmas.

1 Kings 4:31

And he will be wise above all men; above Ethan the Ezrahite, and Heman and Chalcol and Darda, sons of Mahol: and his name will be in all the nations round about

1 Chronicles 14:17

And the name of David will go forth into all lands; and Jehovah gave his fear upon all the nations..

1 Chronicles 29:2

And with all my power I prepared for the house of my God, gold for gold, and silver for silver, and brass for brass, and iron for iron, woods for woods, and stones of onyx, and the fillings up, and stones of paint and of variegation, and every precious stone, and stones of white marble for multitude.

Exodus 15:26

And he will say, If hearkening thou wilt hear to the voice of Jehovah thy God, and thou wilt do the right in his eyes, and give ear to his commands, and watch all his laws, every disease which I put upon Egypt I will not put upon thee: for I am Jehovah healing thee.

Matthew 12:22

Then he possessed with a demon, blind, and dumb, was brought to him; and he cured him, so that the blind and dumb spake and saw also.

Matthew 14:1

In that time Herod the tetrarch heard the report of Jesus,

Matthew 15:22

And, behold, a woman, a Canaanite, having come forth from those boundaries, cried out to him, saying, Pity me, Lord, son of David; my daughter is badly possessed with an evil spirit.

Matthew 17:15

Lord, pity my son: for he is a lunatic, and suffers badly: for many times he falls into the fire, and many times into the water.

Matthew 17:18

And Jesus censured him; and the demon went forth out of him: and the child was cured from that hour.

Matthew 4:23

And Jesus went about the whole of Galilee, teaching in their assemblies, and proclaiming the good news of the kingdom, and curing disease, and every weakness in the people.

Matthew 8:28

And he having come beyond the country of the Gergesenes, two possessed with evil spirits, coming out of the tombs, met him, very rough, so that not any could pass by that way.

Matthew 8:33

And they feeding fled; and having come into the city, they announced all things, and those of the possessed with evil spirits.

Matthew 8:6

And saying, Lord, my servant has been laid up in the house a paralytic, being grievously tormented.

Matthew 9:26

And this report went forth into that whole land.

Matthew 9:35

And Jesus went about all the cities and towns, teaching in their assemblies, and proclaiming the good news of the kingdom, and curing every disease and every weakness in the people.

Mark 1:28

And a report of him went out quickly in the whole country about Galilee.

Mark 1:32

And evening having come, when the sun set, they brought to him all being afflicted, and the possessed with a demon.

Mark 2:3

And they come to him, bringing a paralytic, lifted up by four.

Mark 2:4

And not being able to draw near to him for the crowd, they uncovered the roof where he was and having excavated, they let down his couch upon which the paralytic was laid.

Mark 2:9

Why is it easier to say to the paralytic, Sins have been remitted to thee? or to say, Arise, lift up thy couch, and walk?

Luke 2:2

(This enrolling was first, Cyrenius being leader of Syria.)

Luke 4:14

And Jesus turned back in the power of the Spirit to Galilee, and a rumor went out concerning him through the whole country round about.

Luke 4:38

And having risen from the assembly, he went into Simon's house. And Simon's mother-in-law was taken with a great fever; and they entreated him for her.

Luke 5:15

But the more the word passed through concerning him: and many crowds came together to hear, anti to be cured from their weaknesses.

Luke 5:24

And that ye might know that the Son of man has power upon earth to remit sins, (he said to him affected with paralysis,) I say to thee, Arise, and having taken up thy conch, go into thy house.

Luke 7:17

And this word went out about him in all Judea, and in all the country round about.

John 10:21

Others said, These are not the words of a demon. A demon cannot open the eyes of the blind.

Acts 10:38

Jesus from Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and power; who passed through doing good, and healing all oppressed by the devil; for God was with him.

Acts 15:23

Having written by their hand thus; The sent and elders and brethren to the brethren in Antioch and Syria and Cilicia from the nations, health:

Acts 15:41

And he passed through Syria and Cilicia, supporting the churches.

Acts 28:9

Then this done, the rest having sicknesses in the island, came near, and were cured:

Acts 8:7

For of many having unclean spirits, crying with a great voice, they came out: and many affected with palsy, and the lame, were healed.

Joshua 6:27

And Jehovah will be with Joshua; and his fame will be in all the land.