Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 14:12 - Julia E. Smith Translation 1876

12 Truly, truly, I say to you, He believing in me, the works which I do shall he do also; and greater than these shall he do; for I go to my Father.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 I assure you, most solemnly I tell you, if anyone steadfastly believes in Me, he will himself be able to do the things that I do; and he will do even greater things than these, because I go to the Father.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto the Father.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 I assure you that whoever believes in me will do the works that I do. They will do even greater works than these because I am going to the Father.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Or else, believe because of these same works. Amen, amen, I say to you, whoever believes in me shall also do the works that I do. And greater things than these shall he do, for I go to the Father.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Otherwise believe for the very works' sake. Amen, amen I say to you, he that believeth in me, the works that I do, he also shall do; and greater than these shall he do.

Féach an chaibidil Cóip




John 14:12
28 Tagairtí Cros  

And Jesus, having answered, said to them, Truly I say to you, if ye have faith, and be not removed, ye shall do not only that of the fig tree, but also to this mountain, if ye should say, Be thou lifted up, and cast into the sea, it shall be.


And having seen a fig tree afar off having leaves, he came, if yet he shall find any thing upon it; and having come to it, he found nothing except leaves; for it was not time of the figs.


And these signs shall follow those having believed; In my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;


Ye have heard that I said to you, I retire, and I am coming to you. If ye loved me, ye would rejoice because I said, I go to the Father: for my Father is greater than I.


But I say the truth to you; it is profitable to you that I go away: for if I go not away, the Intercessor shall not come to you; and if I go, I will send him to you.


For in this the word is true, That one is sowing, and another reaping.


For the Father loves the Son, and shows him all which himself does: and he will show him greater than these, that ye might wonder.


Then said Jesus to them, Yet a little time am I with you, and I retire to him having sent me.


(This spake he of the Spirit which they believing in him were about to receive: for the Holy Spirit was not yet; for Jesus was not yet honoured.)


For they heard them speaking with tongues, and magnifying God. Then answered Peter,


And this did she for many days. And Paul, having been exercised, and having turned back to the spirit, said, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And it came out the same hour.


So that also upon the sick were brought from his body napkins or aprons, and diseases were removed from them, and evil spirits came out of them.


Therefore exalted by the right hand of God, and having received the promise of the Holy Spirit from the Father, he poured out this, which ye now see and hear.


Then truly they having gladly received his word were immersed: and in that day were added about three thousand souls.


Saying, What shall we do to these men? for that truly a known sign has been by them, manifest to all them dwelling in Jerusalem: and we cannot deny.


And in great power the sent gave back testimony of the rising up of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.


And many of them having heard the word, believed; and the number of men was about five thousand.


So that the sick were brought into the streets, and laid upon beds and couches, that Peter coming, even the shadow might overshadow certain of them.


And the word of God increased: and the number of disciples was multiplied greatly in Jerusalem; and a great crowd of priests listened to the faith.


For of many having unclean spirits, crying with a great voice, they came out: and many affected with palsy, and the lame, were healed.


And Peter said to him, Eneas, Jesus Christ heals thee; arise, and cover thyself. And he arose quickly.


And Peter having put them all without, having set the knees, prayed; and having turned back to the body he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and having seen Peter, sat up.


By power of signs and wonders, by power of the Spirit of God, so that I from Jerusalem, and round about even to Illyricum, have completed the good news of Christ.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí