Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 24:7 - Julia E. Smith Translation 1876

And Lysias the captain of a thousand, having come with much force, carried away out of our hands,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the commandant Lysias came and took him from us with violence and force,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)


Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Lysias, the tribune, overwhelming us with great violence, snatched him away from our hands,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Lysias the tribune coming upon us, with great violence took him away out of our hands;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 24:7
7 Tagairtí Cros  

For they slept not, if they shall not do evil; and their sleep was taken away, if they shall not cause to falter.


And seeking to kill him, a rumor went up to the captain of a thousand of the band, that the whole of Jerusalem had been embroiled.


And when he was upon the steps, it happened, he was borne by the soldiers for the violence of the crowd.


And there being much dissension, the captain of a thousand, having dreaded lest Paul be torn asunder by them, commanded the army, having gone down, to snatch him from the midst of them, and bring into the camp.


And having called two certain of the centurions, he said, Prepare two hundred soldiers, so that they go to Cesarea, and seventy horsemen, and two hundred having held spears in the right hand, at the third hour of the night;


And who attempted to profane the temple: whom we also seized, and wished to judge according to our law.


Having commanded his accusers to come to thee: by which thou thyself shalt be able, having examined, to know of all these of which we accuse him.