Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 21:7 - Julia E. Smith Translation 1876

And we having finished the voyage from Tyre, arrived at Ptolemais, and having greeted the brethren, we remained one day with them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When we had completed the voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we paid our respects to the brethren and remained with them for one day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we saluted the brethren, and abode with them one day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Continuing our voyage, we sailed from Tyre and arrived in Ptolemais. We greeted the brothers and sisters there and spent a day with them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet truly, having completed our journey by boat from Tyre, we descended to Ptolemais. And greeting the brothers, we lodged with them for one day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But we having finished the voyage by sea, from Tyre came down to Ptolemais: and saluting the brethren, we abode one day with them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 21:7
13 Tagairtí Cros  

And if ye salute your brethren only, what do ye above ordinary? and do not the tax collectors the same?


And in these days Peter having risen in the midst of the disciples, said, (also the crowd of names together was about an hundred and twenty,)


And Herod was fighting with violent animosity, with Tyrians and Sidonians: but they came unanimously to him, and having conciliated Blastus, him over the king's bed-chamber, they asked peace; for their country was nourished from the king's.


And having come down to Cesarea having gone up and greeted the church, he went down to Antioch.


And we remaining many days, a certain prophet came down from Judea, by name Agabus.


And we having come to Jerusalem, the brethren received us gladly.


And having greeted them, he recounted to each one what things God had done among the nations through his service.


And having been shown Cyprus, and left it at the left hand, we sailed to Syria, and were conveyed to Tyre: for thither was the ship discharging the lading.


And certain days having intervined, Agrippa the king and Bernice arrived at Cesarea, having saluted Festus.


And brought down to Syracuse, we tarried yet three days longer.


Greet all them guiding you, and all the holy.


And they asked thee for peace, and they gave thee two of bread, and thou receivedst from their hands.


And it will be when he finished to bring up the burnt-offering, and behold, Samuel came; and Saul went forth to his meeting, and to bless him.