Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 18:1 - Julia E. Smith Translation 1876

And after these Paul having departed from Athens, came to Corinth;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AFTER THIS [Paul] departed from Athens and went to Corinth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

After these things he departed from Athens, and came to Corinth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After this, Paul left Athens and went to Corinth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

After these things, having departed from Athens, he arrived at Corinth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

AFTER these things, departing from Athens, he came to Corinth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 18:1
10 Tagairtí Cros  

And they conveying Paul brought him even to Athens: and having taken a command to Silas and Timothy that now they might come to him most speedily, they departed.


And Paul waiting for them among the Athenians, his spirit was excited in him, seeing the city being addicted to idol worship.


And Crispus, ruler of the synagogue, believed the Lord with his whole house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptised.


And it was in Apollos' being in Corinth, Paul having passed through the higher parts, caine to Ephesus: and having found certain disciples,


To the church of God being in Corinth, to the consecrated in Christ Jesus, to the Called holy ones, with all calling upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:


Paul, sent of Jesus Christ by the will of God, and brother Timothy, to the church of God being in Corinth, with all holy ones being in the whole of Achaia:


And I call upon God a witness upon my soul, that, sparing you, I came no more to Corinth.


Our month stands open to you, O Corinthians, our heart has been enlarged.


Erastus remained in Corinth: and Trophimus I left in Miletum sick.