Acts 17:16 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁶ And Paul waiting for them among the Athenians, his spirit was excited in him, seeing the city being addicted to idol worship.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Now while Paul was awaiting them at Athens, his spirit was grieved and roused to anger as he saw that the city was full of idols.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.

Common English Bible

¹⁶ While Paul waited for them in Athens, he was deeply distressed to find that the city was flooded with idols.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred up within him, seeing the city given over to idolatry.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Now whilst Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred within him, seeing the city wholly given to idolatry.

Acts 17:16 Tagairtí Cros

1 Kings 19:10

And he will say, Being zealous I was zealous for Jehovah the God of armies: for the sons of Israel forsook thy covenant; they tore down thine altars, and thy prophets they killed with the sword, and I alone shall be left; and they will seek my soul to take it

1 Kings 19:14

And he will say, Being zealous, I was zealous for Jehovah the God of armies, for the sons of Israel forsook thy covenant; thine altars they tore down, and thy prophets they killed with the sword, and I alone shall be left; and they will seek my soul to take it

Psalm 119:136

Mine eyes will bring down streams of waters because they will not watch thy laws.

Psalm 119:158

I saw those transgressing, and I shall loathe, for they watched not thy word.

Psalm 69:9

For the zeal of thy house devoured me, and the reproaches of those reproaching thee fell upon me.

Jeremiah 20:9

And I said, I will not bring him to remembrance, and I will no more speak in his name. And it was in my heart as a burning fire shut up in my bones, and I was wearied to endure, and I shall not be able.

Micah 3:8

But I was filled with power, with the spirit of Jehovah, and judgment and strength to announce to Jacob his transgression, and to Israel his sin.

Mark 3:5

And having looked round upon them with anger, grieved for the hardness of their heart, he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched out: and his hand was restored whole as the other.

John 2:13

And the pascha of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem,

Acts 17:15

And they conveying Paul brought him even to Athens: and having taken a command to Silas and Timothy that now they might come to him most speedily, they departed.

Acts 17:21

(And all the Athenians and strangers being present, passed time in nothing else but to say or hear some thing new.)

Acts 17:23

For having passed by, and beholding your venerations, I found also an altar upon which was inscribed, TO THE UNKNOWN GOD. Whom not knowing therefore ye reverence, him I announce to you.

Acts 18:1

And after these Paul having departed from Athens, came to Corinth;

Acts 20:22

And now, behold, I, bound in the spirit, am going to Jerusalem, not knowing the things going to happen to me in it;

1 Thessalonians 3:1

Wherefore no more concealing, we were content to be left among the Athenians alone:

2 Peter 2:7

And just Lot, being harassed by the licentiousness of the lawless for the turning back, he delivered: