Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Peter 3:5 - Julia E. Smith Translation 1876

For being willing this is unknown to them, that the heavens were a long while ago, and the earth having stood out of water and by water, by the word of God:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For they willfully overlook and forget this [fact], that the heavens [came into] existence long ago by the word of God, and the earth also which was formed out of water and by means of water,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For this they wilfully forget, that there were heavens from of old, and an earth compacted out of water and amidst water, by the word of God;

Féach an chaibidil

Common English Bible

But they fail to notice that, by God’s word, heaven and earth were formed long ago out of water and by means of water.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But they willfully ignore this: that the heavens existed first, and that the earth, from water and through water, was established by the Word of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For this they are wilfully ignorant of, that the heavens were before, and the earth out of water, and through water, consisting by the word of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Peter 3:5
11 Tagairtí Cros  

And God will say there shall be a firmament in the midst of the waters, and there shall be a separating between waters to waters.


And God will say the waters shall be gathered together from the under part of the heavens to one place, and the dry shall be seen: and it shall be so.


To him spreading the earth upon the sea: for his mercy is forever.


For he founded it upon the seas, and upon the rivers he will prepare it


By the word of Jehovah the heavens were made, and by the spirit of his mouth all their army.


Wherefore this a price in the hand of the foolish one to obtain wisdom, and no heart?


And as they chose not to have God in knowledge, God delivered them to an adulterated purpose, to do things not fitting;


And he is before all, and all things have been established by him.


By faith we perceive that the times were adjusted by the word of God, so that things seen have been born not of things brought to light.