Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Peter 1:20 - Julia E. Smith Translation 1876

Knowing this first, that every prophecy of the writing is not of private solution.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Yet] first [you must] understand this, that no prophecy of Scripture is [a matter] of any personal or private or special interpretation (loosening, solving).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Most important, you must know that no prophecy of scripture represents the prophet’s own understanding of things,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Understand this first: that every prophecy of Scripture does not result from one's own interpretation.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Understanding this first, that no prophecy of scripture is made by private interpretation.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Peter 1:20
7 Tagairtí Cros  

And having gifts different according to the grace given us, whether prophecy, according to the due proportion of faith;


And this, knowing the time, that already the hour ye should be awakened out of sleep: for now our salvation nearer than when we believed.


Knowing this, that our old man was crucified together, that the body of sin might be left inactive, for us no more to serve sin.


Knowing this, that the law is laid down not for the just one, but for the lawless and disorderly, for the profane and sinful, for the wicked and unholy, for the patricides and matricides, for manslayers,


All writing divinely inspired, and profitable for doctrine, for refutation, for correction, for instruction in justice:


Knowing that the proof of your faith works patience.


Knowing this first, that in the last of the days shall mockers come for deceiving, going according to their own eager desires,