Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Peter 3:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 Knowing this first, that in the last of the days shall mockers come for deceiving, going according to their own eager desires,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 To begin with, you must know and understand this, that scoffers (mockers) will come in the last days with scoffing, [people who] walk after their own fleshly desires

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 knowing this first, that in the last days mockers shall come with mockery, walking after their own lusts,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Most important, know this: in the last days scoffers will come, jeering, living by their own cravings,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Know this first: that in the last days there will arrive deceitful mockers, walking according to their own desires,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Knowing this first, that in the last days there shall come deceitful scoffers, walking after their own lusts,

Féach an chaibidil Cóip




2 Peter 3:3
17 Tagairtí Cros  

How long, ye simple, will ye love simplicity? and mockers delight to mock for them, and the foolish hate knowledge?


He mocking sought wisdom, and none: and knowledge being easy to him understanding.


But he will deride to those deriding: and he will give grace to the humble.


For this, hear ye the word of Jehovah, ye men of scorn, ruling this people which is in Jerusalem.


For the terrible one ceased, the mocker was consumed, and they watching vanity were cut off:


Saying, He shall hasten, he shall urge on his work, so that we shall see: and the counsel of the holy one of Israel shall draw near and come and we shall know.


The day of our king the chiefs began anger from wine; stretching forth his hand with mockers.


He rejecting me, and not receiving my words, has him judging him: the word which I spake, that shall judge him in the last day.


But have renounced the hidden things of shame, not walking in craft, neither adulterating the word of God; but by manifestation of the truth recommending ourselves to every consciousness of man before God.


And this know, that in the last days difficult times shall interpose.


At these last days spake to us in the Son, whom he set heir of all things, by whom also he made the times;


Knowing this first, that every prophecy of the writing is not of private solution.


And chiefly them going after the flesh in eager desire of defilement, and despising dominion. Self-sufficient, rash men, they tremble not, defaming glories.


Young children, it is the last hour: and as ye have heard that antichrist comes, and now many antichrists have come; whence we know that it is the last hour.


These are murmurers, discontented, going according to their eager desires; and their mouth speaks exceeding bulky things, admiring faces on account of advantage.


For they said to you that in the last time shall be deceivers, going according to the eager desires of their impieties.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí