Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 19:6 - Julia E. Smith Translation 1876

And Saul will hear to the voice of Jonathan; and Saul will swear, Jehovah lives if he shall die.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Saul heeded Jonathan and swore, As the Lord lives, David shall not be slain.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As Jehovah liveth, he shall not be put to death.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Saul listened to Jonathan and then swore, “As surely as the LORD lives, David won’t be executed.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when Saul had heard this, being pleased by the voice of Jonathan, he swore, "As the Lord lives, he shall not be killed."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when Saul heard this he was appeased with the words of Jonathan, and swore: As the Lord liveth he shall not be slain.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 19:6
9 Tagairtí Cros  

In his eyes a reprobate being despised; and those fearing Jehovah, he will honor. Swearing to the friend, and he will not change.


Open thy mouth for the dumb, for the judgment of all the sons of the surviving.


And if Jehovah lives, they will say, for this they will swear to a falsehood.


For Jehovah lives, having saved Israel, for if it is in Jonathan my son, for dying he shall die. And none from all the people answered him.


And he put his soul in his hand and smote the rover, and Jehovah will make great salvation to all Israel: thou sawest and thou wilt rejoice; and wherefore wilt thou sin against innocent blood, to kill David gratuitously? .


And Jonathan will call for David, and Jonathan will announce to him all these words. And Jonathan will bring in David to Saul, and he will be before him as yesterday the third day.


And Saul will swear to her by Jehovah, saying, Jehovah lives, if iniquity shall pierce thee upon this word.