Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 2:10 - Julia E. Smith Translation 1876

He loving his brother remains in light, and there is no stumbling-block in him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Whoever loves his brother [believer] abides (lives) in the Light, and in It or in him there is no occasion for stumbling or cause for error or sin.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The person loving a brother and sister stays in the light, and there is nothing in the light that causes a person to stumble.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever loves his brother abides in the light, and there is no cause of offense in him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that loveth his brother, abideth in the light, and there is no scandal in him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 2:10
14 Tagairtí Cros  

Much peace to those loving thy law, and no stumbling-block to them.


And we shall know, we shall pursue to know Jehovah: as the morning his going forth was prepared; and he shall come as the rain to us, as the latter rain, the early rain of the earth.


And has no root in himself, but is for a time; and there being pressure or expulsion for the word, straightly is he offended.


Woe to the world for offences I for there is necessity for offences to come; but woe to that man by whom the offence comes!


Jesus answered, Are there not twelve hours of the day.? If any walk in the day, he stumbles not, for he sees the light of this world.


Then said Jesus to them, Yet a little time the light is with you. Walk while ye have light, lest darkness overtake you: and he walking in darkness knows not where he retires.


Then said Jesus to the Jews having believed him, If ye remain in my word, ye are truly my disciples.


Then let us no more judge one another: but rather judge ye this, not to put a stumble or offence to thy brother.


For you to try things differing; that ye may be pure and not stumbling to the day of Christ;


Wherefore rather, brethren, be earnest to have your calling and selection made firm: for doing these, ye should not once stumble:


And he hating his brother is in darkness, and walks about in darkness, and knows not where he goes forward, for darkness has blinded his eyes.


We know that we have passed from death to life, for we love the brethren. He not loving the brother remains in death.