Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 59:7 - Hebrew Names version (HNV)

Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, *For,* they say, *who hears us?*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, they belch out with their mouth: Swords are in their lips: For who, say they, doth hear?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, they belch out [insults] with their mouths; swords [of sarcasm, ridicule, slander, and lies] are in their lips, for who, they think, hears us?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, say they, doth hear?

Féach an chaibidil

Common English Bible

See what they belch out with their mouths: swords are between their lips! Who can listen to them?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Save me with your right hand, and hear me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Save me with thy right hand, and hear me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 59:7
16 Tagairtí Cros  

He says in his heart, *God has forgotten. He hides his face. He will never see it.*


Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, *God won't call me into account?*


His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.


My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.


They say, *How does God know? Is there knowledge in the Elyon?*


They pour out arrogant words. All the evil-doers boast.


There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.


The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.


The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.


Don't you consider what this people has spoken, saying, The two families which the LORD did choose, he has cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them.


The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.


You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.