Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philemon 1:17 - Hebrew Names version (HNV)

If then you count me a partner, receive him as you would receive me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If then you consider me a partner and a comrade in fellowship, welcome and receive him as you would [welcome and receive] me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If then thou countest me a partner, receive him as myself.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So, if you really consider me a partner, welcome Onesimus as if you were welcoming me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, if you hold me to be a companion, receive him as you would me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If therefore thou count me a partner, receive him as myself.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philemon 1:17
17 Tagairtí Cros  

He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.


Whoever receives one such little child in my name receives me,


*The King will answer them, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'


When she and her household were immersed, she begged us, saying, *If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay.* So she persuaded us.


As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the emissaries of the assemblies, the glory of Messiah.


that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Messiah Yeshua through the Good News,


It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because, both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.


Those who have believing masters, let them not despise them, because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.


I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,


I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart,


But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.


Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and Kohen Gadol of our confession, Yeshua;


For we have become partakers of Messiah, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end:


Listen, my beloved brothers. Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?


I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Messiah, and who will also share in the glory that will be revealed.


that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Yeshua the Messiah.