Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 3:1 - Hebrew Names version (HNV)

1 Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and Kohen Gadol of our confession, Yeshua;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 SO THEN, brethren, consecrated and set apart for God, who share in the heavenly calling, [thoughtfully and attentively] consider Jesus, the Apostle and High Priest Whom we confessed [as ours when we embraced the Christian faith].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, even Jesus;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Therefore, brothers and sisters who are partners in the heavenly calling, think about Jesus, the apostle and high priest of our confession.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Therefore, holy brothers, sharers in the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession: Jesus.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 3:1
63 Tagairtí Cros  

The LORD has sworn, and will not change his mind: *You are a Kohen forever in the order of Malki-Tzedek.*


The ox knows his owner, and the donkey his master's crib; but Yisra'el doesn't know, my people don't consider.


that they may see, know, consider, and understand together, that the hand of the LORD has done this, and the Holy One of Yisra'el has created it.


The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; but they don't regard the work of the LORD, neither have they considered the operation of his hands.


Therefore, you son of man, prepare you stuff for removing, and remove by day in their sight; and you shall remove from your place to another place in their sight: it may be they will consider, though they are a rebellious house.


Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die.


Now therefore this is what the LORD of Armies says: Consider your ways.


Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in the temple of the LORD.


This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Yeshua the Messiah.


Yeshua therefore said to them again, *Shalom be to you. As the Father has sent me, even so I send you.*


Then he said to T'oma, *Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don't be unbelieving, but believing.*


In these days, Kefa stood up in the midst of the talmidim (and the number of names was about one hundred twenty), and said,


But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them, and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree;


Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in fleshly things.


Now I say that Messiah has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers,


us, whom he also called, not from the Judeans only, but also from the Gentiles?


to the assembly of God which is at Korint; those who are sanctified in Messiah Yeshua, called to be holy ones, with all who call on the name of our Lord Yeshua the Messiah in every place, both theirs and ours:


Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.


Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it.


Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.


seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Messiah, and for the liberality of your contribution to them and to all;


that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Messiah Yeshua through the Good News,


I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,


There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling;


I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Messiah Yeshua.


giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the holy ones in light;


yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,


Put on therefore, as God's chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;


to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.


I solemnly charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.


To this end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith, with power;


to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Yeshua the Messiah.


Fight the good fight of faith. Lay hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses.


Those who have believing masters, let them not despise them, because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.


who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Messiah Yeshua before times eternal,


Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.


Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Yeshua,


and having a great Kohen over the house of God,


let us hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.


But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.


For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers,


Therefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful Kohen Gadol in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people.


Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;


For we have become partakers of Messiah, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end:


where as a forerunner Yeshua entered for us, having become a Kohen Gadol forever after the order of Malki-Tzedek.


For such a Kohen Gadol was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;


For the Torah appoints men as Kohenim Gedolim who have weakness, but the word of the oath which came after the Torah appoints a Son forever who has been perfected.


But Messiah having come as a Kohen Gadol of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,


For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.


But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light:


For this is how the holy women before, who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands:


I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Messiah, and who will also share in the glory that will be revealed.


But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Messiah Yeshua, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.


that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Yeshua the Messiah.


Yehudah, a servant of Yeshua the Messiah, and brother of Ya`akov, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Yeshua the Messiah:


These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings. They also will overcome who are with him, called and chosen and faithful.*


*Rejoice over her, O heaven, you holy ones, emissaries, and prophets; for God has judged your judgment on her.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí