Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 6:18 - Hebrew Names version (HNV)

The Nazir shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of shalom offerings.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Nazirite shall shave his consecrated head at the door of the Tent of Meeting, and shall take the hair and put it on the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the tent of meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace-offerings.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The nazirite will shave his ordained head at the meeting tent’s entrance, take the hair from his ordained head, and put it in the fire under the well-being sacrifice.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the Nazarite shall be shaved of the long hair of his consecration, before the door of the tabernacle of the covenant. And he shall take his hair, and he shall place it upon the fire, which is under the sacrifice of the peace offerings.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then shall the hair of the consecration of the Nazarite be shaved off before the door of the tabernacle of the covenant. And he shall take his hair, and lay it upon the fire, which is under the sacrifice of the peace-offerings.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 6:18
9 Tagairtí Cros  

He shall offer the ram for a sacrifice of shalom offerings to the LORD, with the basket of matzah. The Kohen shall offer also its meal offering, and its drink offering.


*All the days of his vow of separation there shall no razor come on his head, until the days are fulfilled, in which he separates himself to the LORD. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.


*If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it.


Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.'*


Sha'ul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers, and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow.


Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.


Take them, and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the Torah.


Then Sha'ul took the men, and the next day, purified himself and went with them into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.


to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,