Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 24:1 - Hebrew Names version (HNV)

When Bil`am saw that it pleased the LORD to bless Yisra'el, he didn't go, as at the other times, to meet with enchantments, but he set his face toward the wilderness.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

WHEN BALAAM saw that it pleased the Lord to bless Israel, he did not go as he had done each time before [superstitiously] to meet with omens and signs in the natural world, but he set his face toward the wilderness or desert.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when Balaam saw that it pleased Jehovah to bless Israel, he went not, as at the other times, to meet with enchantments, but he set his face toward the wilderness.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Balaam saw that it pleased the LORD to bless the Israelites, so he didn’t go as the other times to seek omens. Instead, he turned toward the desert.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when Balaam had seen that it was pleasing to the Lord that he should bless Israel, he by no means went out as he had gone before, to seek divination. But directing his face opposite the desert,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when Balaam saw that it pleased the Lord that he should bless Israel, he went not as he had gone before, to seek divination: but setting his face towards the desert,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 24:1
13 Tagairtí Cros  

Bil`am rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Get you into your land; for the LORD refuses to give me leave to go with you.


The elders of Mo'av and the elders of Midyan departed with the rewards of divination in their hand; and they came to Bil`am, and spoke to him the words of Balak.


He said to Balak, Stand here by your burnt offering, while I meet [the LORD] yonder.


Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can't reverse it.


Surely there is no enchantment with Ya`akov; Neither is there any divination with Yisra'el. Now it shall be said of Ya`akov and of Yisra'el, What has God done!


Balak took Bil`am to the top of Pe`or, that looks down on the desert.


Bil`am said to Balak, Stand by your burnt offering, and I will go: perhaps the LORD will come to meet me; and whatever he shows me I will tell you. He went to a bare height.


Balak did as Bil`am had said, and offered up a bull and a ram on every altar.


Behold, these caused the children of Yisra'el, through the counsel of Bil`am, to commit trespass against the LORD in the matter of Pe`or, and so the plague was among the congregation of the LORD.


But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Bil`am, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Yisra'el, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.


Now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Yisra'el shall be established in your hand.


Then Sha'ul arose, and went down to the wilderness of Zif, having three thousand chosen men of Yisra'el with him, to seek David in the wilderness of Zif.


Then Sha'ul said to David, Blessed be you, my son David: you shall both do mightily, and shall surely prevail. So David went his way, and Sha'ul returned to his place.