Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 23:5 - Hebrew Names version (HNV)

The LORD put a word in Bil`am's mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord put a speech in Balaam's mouth, and said, Return to Balak and thus shall you speak.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD gave Balaam something to say, and said to him, “Return to Balak and say this.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the Lord placed the word in his mouth, and he said: "Return to Balak, and you shall say this."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord put the word in his mouth, and said: Return to Balac, and thus shalt thou speak.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 23:5
14 Tagairtí Cros  

You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.


The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.


A man's heart plans his course, but the LORD directs his steps.


I have put my words in your mouth, and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Tziyon, You are my people.


As for me, this is my covenant with them, says the LORD: my Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, says the LORD, from henceforth and forever.


Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth; and the LORD said to me, Behold, I have put my words in your mouth:


God came to Bil`am at night, and said to him, If the men are come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that shall you do.


The angel of the LORD said to Bil`am, Go with the men; but only the word that I shall speak to you, that you shall speak. So Bil`am went with the princes of Balak.


The LORD met Bil`am, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus shall you speak.


God met Bil`am: and he said to him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar.


He returned to him, and behold, he was standing by his burnt offering, he, and all the princes of Mo'av.


for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.*


Now he didn't say this of himself, but being Kohen Gadol that year, he prophesied that Yeshua would die for the nation,


I will raise them up a prophet from among their brothers, like you; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.