Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nehemiah 1:5 - Hebrew Names version (HNV)

and said, I beg you, LORD, the God of heaven, the great and awesome God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his mitzvot:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I said, O Lord God of heaven, the great and terrible God, Who keeps covenant, loving-kindness, and mercy for those who love Him and keep His commandments,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and said, I beseech thee, O Jehovah, the God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments:

Féach an chaibidil

Common English Bible

I said: “LORD God of heaven, great and awesome God, you are the one who keeps covenant and is truly faithful to those who love you and keep your commandments.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I said: "I beg you, O Lord, God of heaven, strong, great, and terrible, who keeps covenant and mercy with those who love you and who keep your commandments:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I said: I beseech thee, O Lord God of heaven, strong, great, and terrible, who keepest covenant and mercy with those that love thee and keep thy commandments:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nehemiah 1:5
18 Tagairtí Cros  

and he said, LORD, the God of Yisra'el, there is no God like you, in heaven above, or on earth beneath; who keep covenant and loving kindness with your servants, who walk before you with all their heart;


What one nation in the earth is like your people Yisra'el, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt?


Thus says Koresh king of Paras, All the kingdoms of the earth has the LORD, the God of heaven, given me; and he has charged me to build him a house in Yerushalayim, which is in Yehudah.


Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed to the God of heaven.


I looked, and rose up, and said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Don't be you afraid of them: remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.


and they conspired all of them together to come and fight against Yerushalayim, and to cause confusion therein.


Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keep covenant and loving kindness, don't let all the travail seem little before you, that has come on us, on our kings, on our princes, and on our Kohanim, and on our prophets, and on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Ashur to this day.


For the LORD Elyon is awesome. He is a great King over all the earth.


You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,


I indeed declare, *Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.*


*I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,


LORD, God Tzeva'ot, who is a mighty one, like you? The LORD, your faithfulness is around you.


and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my mitzvot.


It shall happen, because you listen to these ordinances, and keep and do them, that the LORD your God will keep with you the covenant and the loving kindness which he swore to your fathers:


You shall not be scared of them; for the LORD your God is in the midst of you, a great and awesome God.


Know therefore that the LORD your God, he is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his mitzvot to a thousand generations,