Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 4:14 - Hebrew Names version (HNV)

14 I looked, and rose up, and said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Don't be you afraid of them: remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 I looked [them over] and rose up and said to the nobles and officials and the other people, Do not be afraid of the enemy; [earnestly] remember the Lord and imprint Him [on your minds], great and terrible, and [take from Him courage to] fight for your brethren, your sons, your daughters, your wives, and your homes.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, who is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 After reviewing this, I stood up and said to the officials, the officers, and the rest of the people, “Don’t be afraid of them! Remember that the LORD is great and awesome! Fight for your families, your sons, your daughters, your wives, and your houses!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And I gazed around, and I rose up. And I said to the nobles, and to the magistrates, and to the rest of the common people: "Do not be afraid before their face. Remember the great and terrible Lord, and fight on behalf of your brothers, your sons and your daughters, and your wives and your households."

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 4:14
34 Tagairtí Cros  

Be of good courage, and let us play the man for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seems him good.


Be strong and of good courage, don't be afraid nor dismayed for the king of Ashur, nor for all the multitude who is with him; for there is a greater with us than with him:


and said, I beg you, LORD, the God of heaven, the great and awesome God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his mitzvot:


Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.


I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.


Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of the LORD our God.


The LORD of Armies is with us. The God of Ya`akov is our refuge. Selah.


By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, of those who are far away on the sea;


Tell God, *How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.


Come, and see God's deeds-- awesome work on behalf of the children of men.


The LORD will fight for you, and you shall be still.*


He took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, *Let's flee from the face of Yisra'el, for the LORD fights for them against the Egyptians!*


Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, *I have no pleasure in them;*


Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people who know their God shall be strong, and do [exploits].


Then the LORD will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.


Only don't rebel against the LORD, neither fear the people of the land; for they are bread for us: their defense is removed from over them, and the LORD is with us: don't fear them.


Don't be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehinnom.


Behold, the LORD your God has set the land before you: go up, take possession, as the LORD, the God of your fathers, has spoken to you; don't be afraid, neither be dismayed.


For the LORD your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the awesome, who doesn't regard persons, nor takes reward.


So that with good courage we say, *The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?*


Haven't I commanded you? Be strong and of good courage. Don't be afraid, neither be dismayed: for the LORD your God is with you wherever you go.


It happened, when he had come, that he blew a shofar in the hill country of Efrayim; and the children of Yisra'el went down with him from the hill country, and he before them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí