Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 9:9 - Hebrew Names version (HNV)

As Yeshua passed by from there, he saw a man called Mattityahu sitting at the tax collection office. He said to him, *Follow me.* He got up and followed him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As Jesus passed on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax collector's office; and He said to him, Be My disciple [side with My party and follow Me]. And he rose and followed Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as Jesus passed by from thence, he saw a man, called Matthew, sitting at the place of toll: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As Jesus continued on from there, he saw a man named Matthew sitting at a kiosk for collecting taxes. He said to him, “Follow me,” and he got up and followed him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when Jesus passed on from there, he saw, sitting at the tax office, a man named Matthew. And he said to him, "Follow me." And rising up, he followed him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when Jesus passed on from hence, he saw a man sitting in the custom house, named Matthew; and he saith to him: Follow me. And he rose up and followed him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 9:9
16 Tagairtí Cros  

Be it known now to the king that if this city is built, and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful to the kings.


Philip; Bar-Talmai; T'oma; Mattityahu the tax collector; Ya`akov Ben-Chalfai; Lebbai, whose surname was Taddi;


To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.


But Yeshua said to him, *Follow me, and leave the dead to bury their own dead.*


It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Yeshua and his talmidim.


Andrew; Philip; Bar-Talmai; Mattityahu; T'oma; Ya`akov, the son of Chalfai; Taddi; Shim`on the Zealot;


Mattityahu; T'oma; Ya`akov, the son of Chalfai; Shim`on, who was called the Zealot;


When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying; that is Kefa, Yochanan, Ya`akov, Andrew, Philip, T'oma, Bar-Talmai, Mattityahu, Ya`akov Ben-Chalfai, Shim`on the Zealot, and Yehudah the son of Ya`akov.


to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood,