Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 3:18 - Hebrew Names version (HNV)

18 Andrew; Philip; Bar-Talmai; Mattityahu; T'oma; Ya`akov, the son of Chalfai; Taddi; Shim`on the Zealot;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphæus, and Thaddæus, and Simon the Canaanite,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew (Nathaniel), and Matthew, and Thomas, and James son of Alphaeus, and Thaddaeus (Judas, not Iscariot), and Simon the Cananaean [also called Zelotes],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphæus, and Thaddæus, and Simon the Cananæan,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 and Andrew; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; James, Alphaeus’ son; Thaddaeus; Simon the Cananaean;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James of Alphaeus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,

Féach an chaibidil Cóip




Mark 3:18
27 Tagairtí Cros  

Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother called Miriam, and his brothers, Ya`akov, Yosi, Shim`on, and Yehudah?


As Yeshua passed by from there, he saw a man called Mattityahu sitting at the tax collection office. He said to him, *Follow me.* He got up and followed him.


As he passed by, he saw Levi, the son of Chalfai, sitting at the tax office, and he said to him, *Follow me.* And he arose and followed him.


Ya`akov Ben-Zavdai; Yochanan, the brother of Ya`akov, and he surnamed them Benei-Regesh, which means, Sons of Thunder;


and Yehudah Iskriot, who also betrayed him. He came into a house.


Isn't this the carpenter, the son of Miriam, and brother of Ya`akov, Yosi, Yehudah, and Shim`on? Aren't his sisters here with us?* They were offended at him.


One of the two who heard Yochanan, and followed him, was Andrew, Shim`on Kefa's brother.


T'oma therefore, who is called Didymus, said to his fellow talmidim, *Let's go also, that we may die with him.*


Yehudah (not Iskriot) said to him, *Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?*


Shim`on Kefa, T'oma called Didymus, Natan'el of Kanah in the Galil, and the sons of Zavdai, and two others of his talmidim were together.


When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying; that is Kefa, Yochanan, Ya`akov, Andrew, Philip, T'oma, Bar-Talmai, Mattityahu, Ya`akov Ben-Chalfai, Shim`on the Zealot, and Yehudah the son of Ya`akov.


After they were silent, Ya`akov answered, *Brothers, listen to me.


The day following, Sha'ul went in with us to Ya`akov; and all the elders were present.


Then he appeared to Ya`akov, then to all the emissaries,


Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the emissaries, and the brothers of the Lord, and Kefa?


But of the other emissaries I saw no one, except Ya`akov, the Lord's brother.


and when they perceived the grace that was given to me, Ya`akov and Kefa and Yochanan, they who were reputed to be pillars, gave to me and Bar-Nabba the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.


Ya`akov, a servant of God and of the Lord Yeshua the Messiah, to the twelve tribes which are in the Diaspora: Greetings.


Yehudah, a servant of Yeshua the Messiah, and brother of Ya`akov, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Yeshua the Messiah:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí