Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 4:9 - Hebrew Names version (HNV)

He said to him, *I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he said to Him, These things, all taken together, I will give You, if You will prostrate Yourself before me and do homage and worship me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said, “I’ll give you all these if you bow down and worship me.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and said to him, "All these things I will give to you, if you will fall down and adore me."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 4:9
21 Tagairtí Cros  

Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.


By me kings reign, and princes decree justice.


and you shall be driven from men; and they dwelling shall be with the animals of the field; you shall be made to eat grass as oxen; and seven times shall pass over you; until you know that the Elyon rules in the kingdom of men, and gives it to whoever he will.


and said, *What are you willing to give me, that I should deliver him to you?* They weighed out for him thirty pieces of silver.


Then Yeshua said to him, *Get behind me, Hasatan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.'*


Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.


Yeshua, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,


I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.


about judgment, because the prince of this world has been judged.


in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Messiah, who is the image of God, should not dawn on them.


not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.


I fell down before his feet to worship him. He said to me, *Look! Don't do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Yeshua. Worship God, for the testimony of Yeshua is the Spirit of Prophecy.*


He has on his garment and on his thigh a name written, *KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.*