Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 26:43 - Hebrew Names version (HNV)

He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And again He came and found them sleeping, for their eyes were weighed down with sleep.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Again he came and found them sleeping. Their eyes were heavy with sleep.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And again, he went and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he cometh again and findeth them sleeping: for their eyes were heavy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 26:43
8 Tagairtí Cros  

Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging:


So the shipmaster came to him, and said to him, *What do you mean, sleeper? Arise, call on your God! Maybe your God will notice us, so that we won't perish.*


Again, a second time he went away, and prayed, saying, *My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done.*


He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.


Now Kefa and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.


A certain young man named Eutychus sat in the window, weighed down with deep sleep. As Sha'ul spoke still longer, being weighed down by his sleep, he fell down from the third story, and was taken up dead.


Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.