Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 24:8 - Hebrew Names version (HNV)

But all these things are the beginning of birth pains.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

All these are the beginning of sorrows.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

All this is but the beginning [the early pains] of the birth pangs [of the intolerable anguish].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But all these things are the beginning of travail.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But all these things are just the beginning of the sufferings associated with the end.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But all these things are just the beginning of the sorrows.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now all these are the beginnings of sorrows.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 24:8
12 Tagairtí Cros  

They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.


The Syrians in front, and the Pelishtim behind; and they will devour Yisra'el with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.


Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evil-doer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.


Menasheh, Efrayim; and Efrayim, Menasheh; and they together shall be against Yehudah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.


The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son; for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb.


For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.


But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake.


then the LORD will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.


For when they are saying, *Peace and safety,* then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman; and they will in no way escape.


Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.