Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 9:17 - Hebrew Names version (HNV)

17 Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evil-doer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Therefore the LORD shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will He have compassion on their fatherless and widows, for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this, [God's] anger is not turned away, but His hand is still stretched out [in judgment].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for every one is profane and an evil-doer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 So the Lord showed their youth no pity, and showed their orphans and widows no mercy; for everyone was godless and evil; every mouth spoke nonsense. Even then God’s anger didn’t turn away; God’s hand was still extended.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 For this reason, the Lord will not rejoice over their youths. And he will not take pity on their orphans and widows. For each one is a hypocrite, and each one is wicked, and every mouth has spoken foolishness. After all this, his fury was not turned away; instead, his hand was still extended.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 9:17
33 Tagairtí Cros  

For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.


Let there be none to extend kindness to him, neither let there be any to have pity on his fatherless children.


He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.


Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, a seed of evil-doers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD. They have despised the Holy One of Yisra'el. They are estranged and backward.


to deprive the needy from justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!


They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.


I will send him against a profane nation, and against the people who anger me will I give him a charge to take the spoil and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.


Their bows will dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children.


You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The seed of evil-doers will not be named forever.


The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.


When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.


For Yerushalayim is ruined, and Yehudah is fallen; because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.


Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of those who work iniquity.


Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.


You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.


The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.


Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;


Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; because they have rejected the law of the LORD of Armies, and despised the word of the Holy One of Yisra'el.


Therefore the LORD's anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them, and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out.


For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you; and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.


I will rejoice in Yerushalayim, and joy in my people; and there shall be heard in her no more the voice of weeping and the voice of crying.


The Syrians in front, and the Pelishtim behind; and they will devour Yisra'el with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.


Menasheh, Efrayim; and Efrayim, Menasheh; and they together shall be against Yehudah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.


Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, [and] their young men struck of the sword in battle.


Run you back and forth through the streets of Yerushalayim, and see now, and know, and seek in the broad places of it, if you can find a man, if there are any who does justly, who seeks truth; and I will pardon her.


As I live, says the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out, will I be king over you:


*I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses; and I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you haven't returned to me,* says the LORD.


In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.


The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; every man hunts his brother with a net.


For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.


You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.


In the morning, 'It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.' Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can't discern the signs of the times!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí