Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 2:16 - Hebrew Names version (HNV)

Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out, and killed all the male children who were in Beit-Lechem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Herod, when he realized that he had been misled by the wise men, was furiously enraged, and he sent and put to death all the male children in Bethlehem and in all that territory who were two years old and under, reckoning according to the date which he had investigated diligently and had learned exactly from the wise men.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then Herod, when he saw that he was mocked of the Wise-men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the male children that were in Bethlehem, and in all the borders thereof, from two years old and under, according to the time which he had exactly learned of the Wise-men.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Herod knew the magi had fooled him, he grew very angry. He sent soldiers to kill all the children in Bethlehem and in all the surrounding territory who were two years old and younger, according to the time that he had learned from the magi.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Herod, seeing that he had been fooled by the Magi, was very angry. And so he sent to kill all the boys who were in Bethlehem, and in all its borders, from two years of age and under, according to the time that he had learned by questioning the Magi.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Herod perceiving that he was deluded by the wise men, was exceeding angry; and sending killed all the men children that were in Bethlehem, and in all the borders thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 2:16
21 Tagairtí Cros  

she called to the men of her house, and spoke to them, saying, *Behold, he has brought in a Hebrew to us to mock us. He came in to me to lie with me, and I cried with a loud voice.


She spoke to him according to these words, saying, *The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me,


Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Ya`akov, and scatter them in Yisra'el.


Chaza'el said, Why weeps my lord? He answered, Because I know the evil that you will do to the children of Yisra'el: their strongholds will you set on fire, and their young men will you kill with the sword, and will dash in pieces their little ones, and rip up their women with child.


I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.


As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.


A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.


For, behold, the LORD comes forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her blood, and will no longer cover her slain.


Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths.


Then Nevukhadnetzar 1 in [his] rage and fury commanded to bring Shadrakh, Meshakh, and `Aved-Nego. Then they brought these men before the king.


Therefore a battle roar will arise among your people, and all your fortresses will be destroyed, as Shalman destroyed Beit-Arbel in the day of battle. The mother was dashed in pieces with her children.


Bil`am said to the donkey, Because you have mocked me, I would there were a sword in my hand, for now I had killed you.


Balak's anger was kindled against Bil`am, and he struck his hands together; and Balak said to Bil`am, I called you to curse my enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times.


Now when Yeshua was born in Beit-Lechem of Yehudah in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Yerushalayim, saying,


Then that which was spoken by Yirmeyahu the prophet was fulfilled, saying,


Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.


His tail drew one third of the stars of the sky, and threw them to the earth. The dragon stood before the woman who was about to give birth, so that when she gave birth he might devour her child.


I saw the woman drunken with the blood of the holy ones, and with the blood of the martyrs of Yeshua. When I saw her, I wondered with great amazement.


Delilah said to Shimshon, Behold, you have mocked me, and told me lies: now tell me, Please, with which you might be bound.