I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
Matthew 10:15 - Hebrew Names version (HNV) Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sedom and `Amorah in the day of judgment than for that city. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. Amplified Bible - Classic Edition Truly I tell you, it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomorrah than for that town. American Standard Version (1901) Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city. Common English Bible I assure you that it will be more bearable for the land of Sodom and Gomorrah on Judgment Day than it will be for that city. Catholic Public Domain Version Amen I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Amen I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. |
I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the Torah, until all things are accomplished.
Many will tell me in that day, 'Lord, Lord, didn't we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?'
Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them. Assuredly, I tell you, it will be more tolerable for Sedom and `Amorah in the day of judgment than for that city!*
He who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.
This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.
This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son, and believes in him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.*
because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead.*
each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is.
But you, brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief.
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.
and turning the cities of Sedom and `Amorah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly;
the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment;
But the heavens that now are, and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.
In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.
Messengers who didn't keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day.
Even as Sedom and `Amorah, and the cities around them, having, in the same way as these, given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.