Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 12:48 - Hebrew Names version (HNV)

48 He who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

48 He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

48 Anyone who rejects Me and persistently sets Me at naught, refusing to accept My teachings, has his judge [however]; for the [very] message that I have spoken will itself judge and convict him at the last day.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

48 He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

48 Whoever rejects me and doesn’t receive my words will be judged at the last day by the word I have spoken.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

48 Whoever despises me and does not accept my words has one who judges him. The word that I have spoken, the same shall judge him on the last day.

Féach an chaibidil Cóip




John 12:48
36 Tagairtí Cros  

He was despised, and rejected by men; a man of suffering, and acquainted with disease: and as one from whom men hide their face he was despised; and we didn't respect him.


Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sedom and `Amorah in the day of judgment than for that city.


Yeshua said to them, *Did you never read in the Scriptures, 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes?'


*But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.


Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.


He who believes and is immersed will be saved; but he who disbelieves will be condemned.


He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief Kohanim, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.


Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.*


But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.


But he looked at them, and said, *Then what is this that is written, 'The stone which the builders rejected, the same was made the chief cornerstone?'


But the Perushim and the Torah scholars rejected the counsel of God, not being immersed by him themselves.


saying, *The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief Kohanim, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.*


For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.


Marta said to him, *I know that he will rise again in the resurrection at the last day.*


*Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moshe, on whom you have set your hope.


This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.


He who is of God hears the words of God. For this cause you don't hear, because you are not of God.*


because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead.*


It will be, that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.'


in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Yeshua the Messiah.


Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish;


giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Good News of our Lord Yeshua,


not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.


See that you don't refuse him who speaks. For if they didn't escape when they refused him who warned on the Earth, how much more will we not escape who turn away from him who warns from heaven,


how will we escape if we neglect so great a salvation--which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;


For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.


who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.


knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,


But the heavens that now are, and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.


but you have this day rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses; and you have said to him, [No], but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.


The LORD said to Shemu'el, Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me, that I should not be king over them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí