Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jude 1:7 - Hebrew Names version (HNV)

7 Even as Sedom and `Amorah, and the cities around them, having, in the same way as these, given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 [The wicked are sentenced to suffer] just as Sodom and Gomorrah and the adjacent towns–which likewise gave themselves over to impurity and indulged in unnatural vice and sensual perversity–are laid out [in plain sight] as an exhibit of perpetual punishment [to warn] of everlasting fire. [Gen. 19.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them, having in like manner with these given themselves over to fornication and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 In the same way, Sodom and Gomorrah and neighboring towns practiced immoral sexual relations and pursued other sexual urges. By undergoing the punishment of eternal fire, they serve as a warning.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And also Sodom and Gomorrah, and the adjoining cities, in similar ways, having given themselves over to fornication and to the pursuing of other flesh, were made an example, suffering the punishment of eternal fire.

Féach an chaibidil Cóip




Jude 1:7
27 Tagairtí Cros  

Now the men of Sedom were exceedingly wicked and sinners against the LORD.


The LORD said, *Because the cry of Sedom and `Amorah is great, and because their sin is very grievous,


They called to Lot, and said to him, *Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them.*


The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.


Unless the LORD of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sedom; we would have been like `Amorah.


Bavel, the glory of kingdoms, the beauty of the Kasdim' pride, will be like when God overthrew Sedom and `Amorah.


The sinners in Tziyon are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?


Let that man be as the cities which the LORD overthrew, and didn't repent: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;


As when God overthrew Sedom and `Amorah and the neighbor cities of it, says the LORD, so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.


For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sedom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid on her.


*How can I give you up, Efrayim? How can I hand you over, Yisra'el? How can I make you like Admah? How can I make you like Tzevoyim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.


*I have overthrown some of you, as when God overthrew Sedom and `Amorah, and you were like a burning stick plucked out of the fire; yet you haven't returned to me,* says the LORD.


Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sedom and `Amorah in the day of judgment than for that city.


But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sedom, on the day of judgment, than for you.*


Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;


but in the day that Lot went out from Sedom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all.


Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals,


[and that] the whole land of it is sulfur, and salt, [and] a burning, [that] it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sedom and `Amorah, Admah and Tzevoyim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:


and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Yeshua is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,


giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Good News of our Lord Yeshua,


Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.


and turning the cities of Sedom and `Amorah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly;


But the heavens that now are, and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí