Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 9:29 - Hebrew Names version (HNV)

As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And as He was praying, the appearance of His countenance became altered (different), and His raiment became dazzling white [flashing with the brilliance of lightning].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment became white and dazzling.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As he was praying, the appearance of his face changed and his clothes flashed white like lightning.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And while he was praying, the appearance of his countenance was altered, and his vestment became white and shining.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And whilst he prayed, the shape of his countenance was altered, and his raiment became white and glittering.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 9:29
17 Tagairtí Cros  

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.


For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he has no form nor comeliness; and when we see him, there is no beauty that we should desire him.


He was transfigured before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.


After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.


Now it happened, when all the people were immersed, Yeshua also had been immersed, and was praying. The sky was opened,


But he withdrew himself into the desert, and prayed.


It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.


It happened, as he was praying alone, that the talmidim were with him, and he asked them, *Who do the multitudes say that I am?*


Behold, two men were talking with him, who were Moshe and Eliyahu,


The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth.


All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.


I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them.