Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 5:1 - Hebrew Names version (HNV)

Now it happened, while the multitude pressed on him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Ginosar.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOW IT occurred that while the people pressed upon Jesus to hear the message of God, He was standing by the Lake of Gennesaret (Sea of Galilee).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now it came to pass, while the multitude pressed upon him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret;

Féach an chaibidil

Common English Bible

One day Jesus was standing beside Lake Gennesaret when the crowd pressed in around him to hear God’s word.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now it happened that, when the crowds pressed toward him, so that they might hear the word of God, he was standing beside the lake of Genesaret.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

AND it came to pass, that when the multitudes pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Genesareth,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 5:1
21 Tagairtí Cros  

and the border shall go down from Shefam to Rivlah, on the east side of `Ayin; and the border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Kinneret eastward;


From the days of Yochanan the immerser until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.


When they had crossed over, they came to the land of Ginosar.


He spoke to his talmidim that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn't press on him.


Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea.


He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.


When they had crossed over, they came to land at Ginosar, and moored to the shore.


Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his talmidim first of all, *Beware of the yeast of the Perushim, which is hypocrisy.


He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.


Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his talmidim, and he said to them, *Let's go over to the other side of the lake.* So they launched out.


But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.


The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.


Yeshua said, *Who touched me?* When all denied it, Kefa and those with him said, *Master, the multitudes press and jostle you, and you say, 'Who touched me?'*


One of the two who heard Yochanan, and followed him, was Andrew, Shim`on Kefa's brother.


After these things, Yeshua went away to the other side of the sea of the Galil, which is also called the Sea of Tiberias.


the `Aravah also, and the Yarden and the border [of it], from Kinneret even to the sea of the `Aravah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.


Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.


and the `Aravah to the sea of Kinnarot, eastward, and to the sea of the `Aravah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beit-Yeshimot; and on the south, under the slopes of Pisgah:


and in the valley, Beit-Haram, and Beit-Nimrah, and Sukkot, and Tzafon, the rest of the kingdom of Sichon king of Cheshbon, the Yarden and the border [of it], to the uttermost part of the sea of Kinneret beyond the Yarden eastward.