I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.
Luke 18:32 - Hebrew Names version (HNV) For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: Amplified Bible - Classic Edition For He will be handed over to the Gentiles and will be made sport of and scoffed and jeered at and insulted and spit upon. [Isa. 50:6.] American Standard Version (1901) For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon: Common English Bible He will be handed over to the Gentiles. He will be ridiculed, mistreated, and spit on. Catholic Public Domain Version For he will be handed over to the Gentiles, and he will be mocked and scourged and spit upon. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and scourged, and spit upon: |
I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.
Like as many were astonished at you (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men),
He was despised, and rejected by men; a man of suffering, and acquainted with disease: and as one from whom men hide their face he was despised; and we didn't respect him.
Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Yisra'el with a rod on the cheek.
From that time, Yeshua began to show his talmidim that he must go to Yerushalayim and suffer many things from the elders, chief Kohanim, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.*
and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them.
Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, *Prophesy!* The officers struck him with the palms of their hands.
Immediately in the morning the chief Kohanim, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Yeshua, and carried him away, and delivered him up to Pilate.
They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.*
Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.
The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, *He saved others. Let him save himself, if this is the Messiah of God, his chosen one!*
When he had said this, one of the officers standing by slapped Yeshua with his hand, saying, *Do you answer the Kohen Gadol like that?*
They led Yeshua therefore from Kayafa into the Praetorium. It was early, and they themselves didn't enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the Pesach.
They answered him, *If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you.*
that the word of Yeshua might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.
Pilate answered, *I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief Kohanim delivered you to me. What have you done?*
him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;
The God of Avraham, Yitzchak, and Ya`akov, the God of our fathers, has glorified his Servant Yeshua, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.