and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the talmidim, and the talmidim to the multitudes.
John 6:11 - Hebrew Names version (HNV) Yeshua took the loaves; and having given thanks, he distributed to the talmidim, and the talmidim to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would. Amplified Bible - Classic Edition Jesus took the loaves, and when He had given thanks, He distributed to the disciples and the disciples to the reclining people; so also [He did] with the fish, as much as they wanted. American Standard Version (1901) Jesus therefore took the loaves; and having given thanks, he distributed to them that were set down; likewise also of the fishes as much as they would. Common English Bible Then Jesus took the bread. When he had given thanks, he distributed it to those who were sitting there. He did the same with the fish, each getting as much as they wanted. Catholic Public Domain Version Therefore, Jesus took the bread, and when he had given thanks, he distributed it to those who were sitting down to eat; similarly also, from the fish, as much as they wanted. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Jesus took the loaves: and when he had given thanks, he distributed to them that were set down. In like manner also of the fishes, as much as they would. |
and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the talmidim, and the talmidim to the multitudes.
It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.
Yeshua said to them, *Bring some of the fish which you have just caught.*
Then Yeshua came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.
So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
*There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?*
When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.
He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats, eats to the Lord, for he gives God thanks. He who doesn't eat, to the Lord he doesn't eat, and gives God thanks.
Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
In everything give thanks, for this is the will of God in Messiah Yeshua toward you.
as soon as you are come into the city, you shall immediately find him, before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he come, because he does bless the sacrifice; [and] afterwards they eat who are invited. Now therefore get you up; for at this time you shall find him.