Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 3:23 - Hebrew Names version (HNV)

Yochanan also was immersing in Einayim near Shalem, because there was much water there. They came, and were immersed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But John also was baptizing at Aenon near Salim, for there was an abundance of water there, and the people kept coming and being baptized.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

Féach an chaibidil

Common English Bible

John was baptizing at Aenon near Salem because there was a lot of water there, and people were coming to him and being baptized. (

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now John was also baptizing, at Aenon near Salim, because there was much water in that place. And they were arriving and being baptized.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And John also was baptizing in Ennon near Salim; because there was much water there; and they came and were baptized.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 3:23
13 Tagairtí Cros  

Ya`akov came in shalom to the city of Shekhem, which is in the land of Kena`an, when he came from Paddan-Aram 1; and encamped before the city.


You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end is come, the measure of your covetousness.


Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.


Behold, the glory of the God of Yisra'el came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.


He said therefore to the multitudes who went out to be immersed by him, *You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?


After these things, Yeshua came with his talmidim into the land of Yehudah. He stayed there with them, and immersed.


For Yochanan was not yet thrown into prison.


His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.


I heard a sound from heaven, like the sound of many waters, and like the sound of a great thunder. The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps.


I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of mighty thunders, saying, *Halleluyah! For the Lord our God, the Almighty, reigns!


He passed through the hill country of Efrayim, and passed through the land of Shalishah, but they didn't find them: then they passed through the land of Sha`alim, and there they weren't there: and he passed through the land of the Binyamini, but they didn't find them.