Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 17:8 - Hebrew Names version (HNV)

for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the [uttered] words that You gave Me I have given them; and they have received and accepted [them] and have come to know positively and in reality [to believe with absolute assurance] that I came forth from Your presence, and they have believed and are convinced that You did send Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is because I gave them the words that you gave me, and they received them. They truly understood that I came from you, and they believed that you sent me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For I have given them the words that you gave to me. And they have accepted these words, and they have truly understood that I went forth from you, and they have believed that you sent me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Because the words which thou gavest me, I have given to them; and they have received them, and have known in very deed that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 17:8
31 Tagairtí Cros  

Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.


to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;


My son, if you will receive my words, and store up my mitzvot within you;


Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.


Receive my instruction rather than silver; knowledge rather than choice gold.


He answered them, *To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.


For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a mitzvah, what I should say, and what I should speak.


Don't you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works.


No longer do I call you servants, for the servant doesn't know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.


for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.


Now we know that you know all things, and don't need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God.*


I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.


As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.


that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.


I in them, and you in me, that they may be perfected into one; that the world may know that you sent me, and loved them, even as you loved me.


This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Yeshua the Messiah.


For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.


He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.


Shim`on Kefa answered him, *Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.


Therefore Yeshua said to them, *If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven't come of myself, but he sent me.


For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Yeshua on the night in which he was betrayed took bread.


Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,


I will raise them up a prophet from among their brothers, like you; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.


For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.


Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Yeshua, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.


We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.


This is the Revelation of Yeshua the Messiah, which God gave him to show to his servants the things which must happen soon, which he sent and made known by his angel to his servant, Yochanan,