Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 50:1 - Hebrew Names version (HNV)

Yosef fell on his father's face, wept on him, and kissed him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THEN JOSEPH fell upon his father's face and wept over him and kissed him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Joseph fell across his father’s body, wept over him, and kissed him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Joseph, realizing this, fell upon his father's face, weeping and kissing him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when Joseph saw this, he fell upon his father's face weeping and kissing him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 50:1
11 Tagairtí Cros  

Sarah died in Kiryat-Arba (the same is Chevron), in the land of Kena`an. Avraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.


I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Yosef will close your eyes.*


When Ya`akov made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people.


Yosef commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Yisra'el.


Now Elisha was fallen sick of his sickness of which he died: and Yo'ash the king of Yisra'el came down to him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Yisra'el and the horsemen of it!


Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.


You fathers, don't provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord.


But we don't want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don't grieve like the rest, who have no hope.