I will make you swear by the LORD, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Kena`anim, among whom I live.
Genesis 28:1 - Hebrew Names version (HNV) Yitzchak called Ya`akov, blessed him, and commanded him, *You shall not take a wife of the daughters of Kena`an. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan. Amplified Bible - Classic Edition SO ISAAC called Jacob and blessed him and commanded him, You shall not marry one of the women of Canaan. American Standard Version (1901) And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan. Common English Bible So Isaac summoned Jacob, blessed him, and gave him these orders: “Don’t marry a Canaanite woman. Catholic Public Domain Version And so Isaac called for Jacob, and he blessed him, and he instructed him, saying: "Do not be willing to accept a mate from the family of Canaan. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, saying: Take not a wife of the stock of Chanaan: |
I will make you swear by the LORD, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Kena`anim, among whom I live.
My master made me swear, saying, 'You shall not take a wife for my son of the daughters of the Kena`anim, in whose land I live,
But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Yitzchak.*
Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.*
Rivka said to Yitzchak, *I am weary of my life because of the daughters of Chet. If Ya`akov takes a wife of the daughters of Chet, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?*
Now Esav saw that Yitzchak had blessed Ya`akov and sent him away to Paddan-Aram 1, to take him a wife from there, and that as he blessed him he gave him a charge, saying, *You shall not take a wife of the daughters of Kena`an,*
then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
Yehudah saw there a daughter of a certain Kena`ani whose name was Shu`a. He took her, and went in to her.
He blessed Yosef, and said, *The God before whom my fathers Avraham and Yitzchak did walk, the God who has fed me all my life long to this day,
All these are the twelve tribes of Yisra'el, and this is what their father spoke to them and blessed them. He blessed everyone according to his blessing.
that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose.
Take wives, and father sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply you there, and don't be diminished.
This is the blessing, with which Moshe the man of God blessed the children of Yisra'el before his death.
Now to the one half-tribe of Menasheh Moshe had given [inheritance] in Bashan; but to the other half gave Yehoshua among their brothers beyond the Yarden westward; moreover when Yehoshua sent them away to their tents, he blessed them,