Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 28:1 - Catholic Public Domain Version

1 And so Isaac called for Jacob, and he blessed him, and he instructed him, saying: "Do not be willing to accept a mate from the family of Canaan.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 SO ISAAC called Jacob and blessed him and commanded him, You shall not marry one of the women of Canaan.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 So Isaac summoned Jacob, blessed him, and gave him these orders: “Don’t marry a Canaanite woman.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, saying: Take not a wife of the stock of Chanaan:

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 Then Isaac called Jacob and blessed him and directed him, “You must not take a wife from the Canaanite women.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 28:1
20 Tagairtí Cros  

so that I may make you swear by the Lord, the God of heaven and earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I live.


And my lord made me swear, saying: 'You shall not take a wife for my son from the Canaanites, in whose land I dwell.


But that you will proceed to my land and kindred, and from there take a wife for my son Isaac."


make from it a small meal for me, just as you know I like, and bring it, so that I may eat and my soul may bless you before I die."


And Rebekah said to Isaac, "I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob accepts a wife from the stock of this land, I would not be willing to live."


But Esau, seeing that his father had blessed Jacob and had sent him into Mesopotamia of Syria, to take a wife from there, and that, after the blessing, he had instructed him, saying: 'You shall not accept a wife from the daughters of Canaan,'


Then we will mutually give and receive your daughters as well as ours; and we will live with you, and we will become one people.


And let us celebrate marriages with one with another. Give us your daughters, and receive our daughters.


And he saw there the daughter of a man called Shua, of Canaan. And taking her as a wife, he entered to her.


And Jacob blessed the sons of Joseph, and he said: "God, in whose sight my fathers Abraham and Isaac walked, God who pastured me from my youth until the present day,


All these are the twelve tribes of Israel. These things their father spoke to them, and he blessed each one with their proper blessings.


the sons of God, seeing that the daughters of men were beautiful, took to themselves wives from all whom they chose.


Take wives, and conceive sons and daughters. And give wives to your sons, and give your daughters to husbands, and let them bear sons and daughters. And be multiplied there, and do not choose to be few in number.


This is the blessing, with which Moses, the man of God, blessed the sons of Israel before his death.


Now to the one half tribe of Manasseh, Moses had given a possession in Bashan. And therefore, to the one half that was left over, Joshua gave a lot among the remainder of their brothers across the Jordan, in the western region. And when he had blessed them and dismissed them to their tents,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí