Par`oh called Avram and said, *What is this that you have done to me? Why didn't you tell me that she was your wife?
Genesis 20:9 - Hebrew Names version (HNV) Then Avimelekh called Avraham, and said to him, *What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!* Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done. Amplified Bible - Classic Edition Then Abimelech called Abraham and said to him, What have you done to us? And how have I offended you that you have brought on me and my kingdom a great sin? You have done to me what ought not to be done [to anyone]. American Standard Version (1901) Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and wherein have I sinned against thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done. Common English Bible Then Abimelech summoned Abraham and said to him, “What have you done to us? What sin did I commit against you that you have brought this terrible sin to me and my kingdom, by doing to me something that simply isn’t done?” Catholic Public Domain Version Then Abimelech called also for Abraham, and he said to him: "What have you done to us? How have we sinned against you, so that you would bring so great a sin upon me and upon my kingdom? You have done to us what you ought not to have done." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Abimelech called also for Abraham, and said to him: What hast thou done to us? What have we offended thee in, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? Thou hast done to us what thou oughtest not to do. |
Par`oh called Avram and said, *What is this that you have done to me? Why didn't you tell me that she was your wife?
Avimelekh said to Avraham, *What did you see, that you have done this thing?*
Avimelekh rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.
Avimelekh said, *What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us!*
It happened in the morning that, behold, it was Le'ah. He said to Lavan, *What is this you have done to me? Didn't I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?*
The sons of Ya`akov came in from the field when they heard it. The men were grieved, and they were very angry, because he had done folly in Yisra'el in lying with Ya`akov's daughter; a which thing ought not to be done.
It happened about three months later, that it was told Yehudah, saying, *Tamar, your daughter-in-law, has played the prostitute; and moreover, behold, she is with child by prostitution.* Yehudah said, *Bring her forth, and let her be burnt.*
He isn't greater in this house than I, neither has he kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?*
David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Natan, *As the LORD lives, the man who has done this is worthy to die!
She answered him, No, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Yisra'el. Don't you do this folly.
Moshe said to Aharon, *What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?*
The LORD struck the people, because they made the calf, which Aharon made.
Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.
*'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake.
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.
Yehoshua said, Why have you troubled us? the LORD shall trouble you this day. All Yisra'el stoned him with stones; and they burned them with fire, and stoned them with stones.