Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 13:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Let marriage be held in honor (esteemed worthy, precious, of great price, and especially dear) in all things. And thus let the marriage bed be undefiled (kept undishonored); for God will judge and punish the unchaste [all guilty of sexual vice] and adulterous.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Marriage must be honored in every respect, with no cheating on the relationship, because God will judge the sexually immoral person and the person who commits adultery.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 May marriage be honorable in every way, and may the marriage bed be immaculate. For God will judge fornicators and adulterers.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 13:4
33 Tagairtí Cros  

The LORD God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.


Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.


So Chilkiyah the Kohen, and Achikam, and `Akhbor, and Shafan, and `Asayah, went to Chuldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Charchas, keeper of the wardrobe (now she lived in Yerushalayim in the second quarter); and they talked with her.


For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.


I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then said the LORD to me, *Call his name 'Maher-Shalal-Chash-Baz.'


If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.


*'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.


I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me,* says the LORD of Armies.


But those who are outside, God judges. *Put away the wicked man from among yourselves.*


Flee sexual immorality! *Every sin that a man does is outside the body,* but he who commits sexual immorality sins against his own body.


Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals,


So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better.


Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the emissaries, and the brothers of the Lord, and Kefa?


For we must all be revealed before the judgment seat of Messiah; that each one may receive the things in the body, according to what he has done, whether good or bad.


Now the works of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,


envyings, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit the Kingdom of God.


Know this for sure, that no sexually immoral person, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any inheritance in the Kingdom of Messiah and God.


If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man who lay with the woman, and the woman: so shall you put away the evil from Yisra'el.


that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.


Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.


The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching;


one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;


forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.


I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for reviling.


if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.


lest there be any sexually immoral person, or profane person, as Esav, who sold his birthright for one meal.


Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí